Optimization emails are offered and automatically enabled after integrating your Facebook account.
Once you have associated an ad account, you can have this toggled on or off to get tips on ads that are underperforming and potential optimizations you can make to improve ad performance.